Comentarios en: Traductor chino online

Por: esther

esther — Fri, 25 Sep 2009 12:53:35 +0000

queria saber si alguien sabe que significarian las palabras " di yi ci " en español

Por: Anónimo

Anónimo — Wed, 21 Jan 2009 13:52:00 +0000

alguien me puede traducir lo siguiente?

附寄錯誤的

Por: andres

andres — Wed, 21 Jan 2009 07:54:00 +0000

quisiera saber cual es el simbolo de amor, decepcion y coraje en chino

Por: Anónimo

Anónimo — Mon, 06 Oct 2008 11:07:00 +0000

pues opino lo mismo por que los traductores solo traducen palabaras sueltas sibn sentido

Por: Alejandro

Alejandro — Tue, 06 Nov 2007 19:28:00 +0000

Es cierto Nakil, son todo un tema, generalmente traducen pero el resultado muchas veces no tiene sentido.

Por: NAKIL

NAKIL — Tue, 06 Nov 2007 00:48:00 +0000

Lo malo de estos traductores en linea, es que no saben pensar como yo; no saben darle un giro sabio a la traduccion, no entienden de cultura. La traduccion de textos no es el simple traspaso de palabras, sino tambien de cultura, historia, etc.

Por: Alejandro

Alejandro — Fri, 02 Nov 2007 00:43:00 +0000

Sip dice eso, no aún estoy y no sé si me voy... xD, pero espero que si.

:-)

Por: Lackfer®

Lackfer® — Thu, 01 Nov 2007 23:42:00 +0000

dice que estas de vacaciones de fin de semana. y que no vas a publicar nada en unos días -.-